How can I create a Button matrix control in SquareLine Studio?

Looks like a lot of the features offered by LVGL library aren’t yet implemented in Squareline Studio. So in answer to your question yes button matrix control is not supported.