How to add Dxf or image files

I am looking to create a user interfaces that resembles the Ver-mac DMS Board (construction sign) for a 1/14 scale replica. The goal is to have a main menu featuring options for 8 characters across three lines. Users should be able to select any characters they want, add multiple pages, and set the display time for each character. The characters will be yellow on a black background.

I have designed the layout in Fusion 360 and have DXF files. Is there a way to incorporate these DXF files into the project, or would it be better to convert them to SVG format?

Additionally, I want to include a screen that utilizes the GPIO ports to control a linear actuator.

As I haven’t attempted anything like this before, is it feasible on this platform?

Crowgrow esp32 7.0