Some users reported that SLS v1.3.2 is not working properly on Arm based Mac-s. We are already working on a fixing. In the meantime as a workaround you can start SquareLine with Rosetta.
as your suggested workaround does not work - at least for me:
when can we expect basic functionality for a whole platform to be restored?