It looks like Font Manager in 1.32 (Windows) does not work.
It neither creates or modifies fonts.
I downloaded 1.23 (arbitrary selection) and Font Manager in that version can create and modify fonts using the same assets and settings as I tried in 1.32.