There is no option for it in SquareLine but it really should be.
We will add it in the next release but until that you can add a “Call function” event to the buttons. The functions will be generated in ui_events.c and you can use lv_textarea_cursor_left/right(obj) there.